Day-to-day scheduling lives on the Job Board (the calendar icon in the portal side bar).
The day schedule and map are now Service → Schedule.
The My-schedule / mobile-upload settings are now Employees → Schedule.
The field crew's My schedule phone page is unchanged and still lives at this address.